Note : Les informations entre parenthèses décrivent le contenu visuel et sonore de la vidéo, et le reste du texte correspond au contenu parlé.

[Contexte : Tout au long de la vidéo, Steve Volpini, Commodore du Club de Canoë de Sudbury, Kim Davis, Membre actif du Club de Canoë de Sudbury ainsi que James Mann, Entraîneur-chef du Club de Canoë de Sudbury expliquent les avantages de la subvention « Engagés pour des projets d'ici » de la Caisse Desjardins Ontario. Leurs témoignages démontrent l'importance de développer des infrastructures afin de les rendre plus accessibles aux divers membres et à la communauté. La subvention de la Caisse Desjardins Ontario leur a permis d'acheter un nouveau système d'amarrage qui facilite l'entrée et la sortie de l'eau].

(Une musique est diffusée tout au long de la vidéo)

[On voit James Mann qui témoigne. Tous les témoignages se font devant un système de support pour canots et kayaks à l'intérieur du garage d'entreposage].

James : Pour moi, il n'y a rien de mieux que de sortir le matin, le lac est parfaitement calme. Il n'y a personne d'autre.

(On voit Kim Davis en train de témoigner.)

Kim : Nous pouvons maintenant dire que nous accueillons tout le monde.

(Nous voyons James Mann en train de témoigner).

James : Et c'est tout simplement magnifique. Cela vous donne le temps de penser à votre journée, de la préparer.

[Nous voyons Kim Davis témoigner.]

Kim : Tout le monde pourra se rendre à Ramsey View.

(On voit le bâtiment du Club de Canoë au bord de l'eau, entouré d'arbres, de rochers et de systèmes d'amarrage).

[On voit le logo du Club de canoë]

[On voit le logo de Desjardins]

[On voit un voilier sur le lac Ramsey]

[Texte à l'écran : Engagés dans des projets d'ici]

(On voit James Mann qui témoigne)

(Texte à l'écran : James Mann, entraîneur en chef, Club de canoë de Sudbury).

James : Notre club de canoë est situé à Sudbury, sur le lac Ramsey. C'est un endroit magnifique à pagayer. Il s'étend très loin et il est très bien situé à proximité du centre-ville de Sudbury.

(On voit Steve Volpini qui témoigne).

(Texte à l'écran : Steve Volpini, Commodore, Club de canoë de Sudbury).

Steve : Nous avons entre 200 et 300 membres par année qui achètent une adhésion annuelle et qui peuvent accéder à notre équipement ainsi qu'au magnifique lac que nous avons au milieu de Sudbury.

(On voit Kim Davis en train de témoigner).

(Texte à l'écran : Kim Davis, membre à titre personnel, Club de canoë de Sudbury)

Kim : Il s'agit d'une organisation formidable qui vise à s'engager dans la communauté, redonner à la communauté ainsi qu'à la prochaine génération.

(On voit Steve Volpini qui témoigne.)

(On voit des canoës, des kayaks et des gilets de sauvetage dans le garage d'entreposage)

Steve : Les membres peuvent donc accéder à tous nos équipements sur une base annuelle soit du mois de mai au mois d'octobre. C'est-à-dire lorsque l'eau est suffisamment chaude pour pouvoir s'y baigner. Nos activités comprennent la planche à pagaie, le kayak, le canoë, la planche à voile, le bateau dragon.

[On voit des planches à pagaie, des pagaies, des kayaks et des planches à voile à l'intérieur du garage].

(On voit Kim Davis en train de témoigner)

Kim : De la petite enfance jusqu'à l'âge adulte, toute la famille est impliquée.

[Nous voyons James Mann témoigner].

James : Nous avons un programme de haute performance, un programme intermédiaire, pour débutants et un programme pour tous les niveaux d'aptitudes.

[Nous voyons Steve Volpini témoigner.]

Steve : Cela a commencé l'année dernière et cette année nous allons étendre la portée cette année. Nous planifions ajouter à notre offre de programmes pour offrir des parasports.

(On voit Kim Davis en train de témoigner).

Kim : C'est un rêve que j'ai depuis le premier jour, que nous puissions faciliter cela.

[On voit le lac Ramsey depuis un balcon du bâtiment du club de canoë. On voit du matériel aquatique dans le garage].

(On voit Steve Volpini qui témoigne).

Steve : La gestion d'un club de canoë comme celui-ci, c'est tout ce qu'il y a à faire pour entrer et sortir de l'eau, et notre principal groupe démographique est vieillissant. L'accessibilité devient de plus en plus un problème.

Lorsque nous avons remarqué que la subvention de Desjardins était disponible pour nous, nous nous sommes immédiatement tournés vers elle afin de faire le grand saut et d'augmenter notre accessibilité par rapport à ce que nous avons actuellement.

(Nous voyons Kim Davis en train de témoigner).

(Nous voyons le nouveau système d'amarrage prêt à être installé à l'extérieur du garage).

Kim : Nous avons donc demandé un financement pour que le système d'amarrage du quai qui se trouve à l'extérieur, c'est un quai accessible pour tous.

(Nous voyons des photos du nouveau système d'amarrage installé dans l'eau).

Kim : Nous serons en mesure d'accueillir des fauteuils roulants et d'assurer l'accessibilité à partir de quai.

(On voit Steve Volpini qui témoigne).

Steve : Cette marque va permettre à ces personnes de s'approcher très facilement de l'eau.

[Nous voyons James Mann témoigner].

James : Le canoë-kayak de vitesse fait également partie de la programmation des Jeux Paraolympiques et, grâce à ce quai, nous pourrons éventuellement lancer un paraprogramme et le faire connaître à un tout nouveau groupe de personnes à Sudbury.

(On voit Steve Volpini en train de témoigner).

Steve : J'ai dû faire d'autres demandes de subventions dans le passé et celle-ci était très simple. Comme de nombreux clubs à but non lucratif de la province, nous sommes confrontés à des difficultés financières et ne sommes pas en mesure d'acquérir des équipements d'assistance comme nous l'avons fait grâce à cette subvention, ce qui est une excellente chose pour notre communauté.

(On voit une marguerite au bord du lac avec le système d'amarrage installé en arrière-plan).

(On entend le refrain publicitaire de Desjardins).

(On voit le logo de Desjardins).

Fin de la transcription