Note : Les informations placées entre crochets décrivent le contenu visuel et audio de la vidéo autre que le dialogue ou la narration.

[Musique]

[Image à l'écran : À l'intérieur de la distillerie, Joël Pelletier se dirige vers son partenaire, Jean-François Cloutier]

[Texte à l'écran : MICROCRÉDIT DESJARDINS AUX ENTREPRISES]

[Texte à l'écran : Jean-François Cloutier et Joël Pelletier, Distillerie du St. Laurent]

[Image à l'écran : Joël Pelletier et Jean-François Cloutier sont debout et Joël Pelletier témoigne]

Joël Pelletier : La Distillerie du St. Laurent, en fait, est née de notre amitié en premier, mais aussi d'une passion pour les spiritueux en général.

[Image à l'écran : Jean-François Cloutier témoigne et on voit une image de l'étiquette de leur produit]

Jean-François Cloutier : On a un gin que les gens aiment, on est assez fiers.

[Image à l'écran : Dans une épicerie spécialisée, Khadija El Bouhali prépare un couscous, témoigne et on voit ses produits Cousmos]

[Texte à l'écran : Khadija El Bouhali, Cousmos]

Khadija El Bouhali : Cousmos, c'est une entreprise de transformation alimentaire qui offre des couscous prêts-à-manger.

[Image à l'écran : On voit Joël Pelletier et Jean-François Cloutier discuter et Joël Pelletier témoigne]

Joël Pelletier : Tout appui financier au début est vraiment important puis vraiment apprécié.

[Image à l'écran : Khadija El Bouhali est assise, témoigne et par la suite, on la voit continuer à préparer son couscous]

Khadija El Bouhali : C'est beaucoup, beaucoup, beaucoup d'investissement au début puis t'es pas connu, t'as pas d'historique et j'ai eu le Microcrédit Desjardins. Si je n'avais pas eu ça, je n'aurais pas eu les autres. Et si je n'avais pas eu les autres, je n'aurais pas démarrer l'entreprise.

[Image à l'écran : Joël Pelletier fait une vérification, Jean-François Cloutier surveille le transfert de leur gin et Joël Pelletier témoigne]

Joël Pelletier : Même si ce n'était pas des très gros montants qui ont réussi à nous prêter, ça a fait la différence entre se partir, de façon modeste, ou pas se partir du tout.

[Image à l'écran : Joël Pelletier et Jean-François Cloutier discutent dans l'entrepôt]

Joël Pelletier : Quand tu persévères puis quand tu mets l'énergie, bien tu peux y arriver puis tu peux créer quelque chose de vraiment fantastique.

[Image à l'écran : Jean-François Cloutier témoigne et on les voit derrière des boîtes de leur produit]

Jean-François Cloutier : On a parti plus humblement, mais on a fini par se rendre où on voulait aller au départ.

[Image à l'écran : Image des produits de Cousmos, Khadija El Bouhali regarde la caméra et témoigne]

Khadija El Bouhali : J'ai une marque aujourd'hui, c'est une réussite personnelle. Il y a trois ans, je ne l'aurais pas cru.

[Musique]

[Texte à l'écran : Le programme Microcrédit Desjardins aux entreprises est offert en partenariat avec plusieurs organismes de crédit communautaire.]

[Texte à l'écran : logo Desjardins animé avec musique]

FIN DE LA TRANSCRIPTION TEXTUELLE