Note: The information placed between brackets describes the visual and audio content of the video other than dialogue or narration.

[Context: The video clip presents the Centre d’entraide Contact de Warwick and one of their volunteers, Jacqueline Verville. All voices are offscreen. Background music plays throughout the video.]

[Text on screen: Our prime purpose in this life is to help others. Quote by the Dalai Lama.]

[Text on screen: 6 inspiring glimpses of Centre d’entraide Contact de Warwick]

[Text on screen: Inspiration 1]

[On screen visual: Outside facade of Centre d’entraide Contact de Warwick. A woman walks in front of the building.]

Narrator: Founded as Centre d'action bénévole in 1982 to respond to the local population's needs, its name was changed to Centre d'entraide Contact de Warwick in 2004.

[On screen visual: Still frame on Jacqueline Verville, inside of the Centre d’entraide Contact de Warwick, standing in front of the restaurant’s counter.]

Jacqueline Verville: My name is Jacqueline Verville. I live in Warwick and have been volunteering at the Centre d'entraide for 37 years.

[On screen visual: Jacqueline holds a baby’s pumpkin costume in the Centre’s thrift shop, L’Économe magasin général.]

[On screen visual: Some movers close a truck’s sliding door. They are surrounded by moving boxes.]

Jacqueline Verville: I've been through 3 moves, which were always expansions to meet the growing need.

[On screen visual: Interior shots of L’Économe magasin général, where volunteers sort out clothes. Another volunteer carries a cardboard box.]

Narrator: Since the 2019 move, it includes the general store, L’Économe Magasin Général, on the ground floor, and community services are on the second floor.

[On screen visual: A smiling woman is on the Centre’s front porch.]

[Text on screen: Diane Lefort, General Director]

[On screen visual: Jacqueline enters the kitchen. Close-up shot of her feet as she pushes a cart.]

Jacqueline Verville: I got rid of my car 2 years ago, so I walk here. I've never missed a day due to rain or snow. I come in every day, no matter what.

[On screen visual: Close-up shot of volunteers’ hands folding clothes. The screen fades to black.]

[Text on screen: Thank you for inspiring us over the years.]

[Text on screen: The Centre d’entraide Contact de Warwick’s logo]

[Text on screen: Soutenu par Logo de la Caisse Desjardins des Bois-Francs.]

[Text on screen: To see everything that inspires us, follow us on. Facebook’s logo.]

End of transcript